Pour préciser l'expression "la masse ne veut rien" :
L'indication poids du volant moteur n'ai pas exploitable sans connaître la répartition des masses. Caiman, comme tu le précises, la formule est donnée pour un cylindre. tu remarqueras qu'un volant moteur n'est jamais un cylindre parfait, puisque le profil est souvent dans ce style :

En fait, il faut utiliser le baricentre d'une demi coupe (une des surfaces noires, symétrique à l'autre) et travailler dans un repère en rotation autour de l'axe A. Mais comme j'ai percé le volant, ça entraîne des paramètres supplémentaires, je m'arrête là c'est une vrai galère..... de nos jours on utilise un ordi...
Pour faire simple, et en utilisant ta formule :
- un volant moteur cylindrique : - épaisseur 5 cm
- rayon 10 cm
- acier (7,8 kg/litre (1000cc))
Pi*10²*5*7,8=
12 kg 12*10²/2=
600 Nm² - un volant moteur creux au centre : - épaisseur 2 cm
- rayon int 15 cm ; ext 20 cm
- acier
Pi*(20²-15²)*2*7,8=
8,5 kg 8,5*(20²-15²)/2=
743 Nm²Le second volant avec un poids inférieur aura donc une force d'inertie supérieure alors qu'il est plus léger !!!!
Voilà pourquoi "le poids ne veut rien dire"